L'univers des Gilmore Girls

Désolé pour le retard mais je suis là^^ Avec quelques erreurs. je vais pas toutes les mettres...parce que je dois encore réviser mais en voilà quelques unes:

-Lors de la saison 2

Spoiler:
	Je ne me souviens plus de l'épisode exacrt mais c'était le deuxième CD: lorsque Rory et Lorelai ont une discution: Rory dit: "bon je monde!" et on la vois se retourner dans sa chambre juste derrière elle. [possiblité d'erreur de traduction]

-Lors de la saison 2

Spoiler:

-dans la saison 4

Spoiler:
	Lorsque Sookie accouche on se souvient tous qu'elle accouche chez elle. mais lors de la saison 6 et qu'elle arrive à l'hopital elle dit: "Oh on dirai ****" Je me souviens plus du nom qu'elle a dit et jackson lui répond: "Non cherry c'était pareil la dernière fois toutes les infermières étaient des gens célèbres!" Hors sookie a accouché cheze elle donc pas d'infermière....

-lors de la saison 1 Une erreur de traduction Rory est amoureuse lorsque Dean vient chez elle et que lorelai lui fait visiter la maison dean dit après à rory: Wax elle est énergique" et rory répond: "C'est 90% d'eau et 10% de caféine!" en anglaisd dans la version orignal elle dit: "She's 10 % water and 90% caféine!" Ils sont inversé les chiffres....

A compléter!
_________________

Bonne idée ce topique !! j'y avais déja pensé figurez vous Wink

Alors je complète :

-) dans le 8ème épisode de la première saison, Richard confie à Rory qu'Emily avait un faible pour rol Flinn et voulait que Richerd se laisse pousser la moustache pour lui ressembler OR dans la saison 4 Emily déteste la moustache de Richard !! (y a comme un problème là Laughing

)

-) au début de la saison 2

Spoiler:
	quand Lorelai enterre sa vie de jeune fille avant son mariage prévu avec Max, Emily dit etre mariée à Richard depuis 34 ans, et dans la saison ils réitèrent leurs voeux apres 40 ans de mariage alors que seulement 3 ans se sont écoulés => ça devrait faire 37 ans et non 40 !!

-) au début de la première saison, Richard parle de sa mère à l'imparfait comme si elle était morte, ce qui n'est pas le cas

saison 4

Spoiler:
	puisqu'elle ne meurt qu'au cours de la saison 4

.

a compléter encore mais pour ajd je ne vois plus Wink

_________________

-J'en rajoute une..dans le quatrième épisode du cd 1 de la saison 1 : "Biche ô ma biche"! Lorsque lorelai voir max au café elles parles des Bangles et lui répond: "Les bangles n'existe plus!" Hors Un peu plus loin dans la saison Lorelai, Sookie, Rory paris et ses tout vont voir un consert des Bangles
_________________

j'adooore ce topic !! il faudrait que jme penche plus sur les erreurs, en les revoyant !
_________________

kit @ Clo !! merciii

Spoiler:
	awards par Clo merci !!

Moi aussi j'aime bien ce topic!! Je vais aussi tenter de trouver quelques erreurs... je dis bien tenter! Smile

_________________

Kit @ Amazone
Merci!

Spoiler:
	awards by Amazone Merci!!

Quand je verrais des erreurs je vous le signalerais...
je crois que ça déjà été dit ailleurs, mais je pense qu'on peut le redire ici : Rory conduit dans la saion 1 avant même d'avoir fêté ses 16 ans !!!
_________________

by *mary*

Spoiler:
	@clo

-les âges sont pas précis...la saison 1 et 2 Rory a encore 16 ans...Du moins c'est ce qui parrait...mais parce que si on compte les année c'est pas exact...

-Ya aussi un erreur de jour dans la saison 1 le premier épisode premier contact: Lorsque rory essaye la jupe de Chilton...Elle dit: "Je n'arrive pas croire que demain c'est mon dernier jour au lycee" On suppose donc que le lendemain est un vendredis puisqu'ele comence à chilton un Lundi...Soit et le lendemain le vendredis en question lorelai va donc voir Emilie qui lui dit le diné blablabla et elle dit donc: "demain 7 heure!" mais le lendemain de ce jours est un samedi et non un vendredis! il se sont donc trompé!

et pour toi Gillian il me semble qu'on peut conduire aux etats Unis avant 16 ans en accompagné et à partir de 16 ans seul...ceci dit j'aovu euqse lorsqu'elle se rend à Chilton le lendemain...c'est vrai pas bête!
_________________

Aussi dans le pilot saison 1 première scène au café de Luke, Lorelai se fait draguer par un gars et ensuite Rory se fait draguer par le même gars... Lorelai dit alors au gars que c'est sa fille et ensuite elle lui dit "...elle a seize ans..." alors que plus tard dans la saison Rory fête ses 16 ans... scratch

_________________

Kit @ Amazone
Merci!

Spoiler:
	awards by Amazone Merci!!

mais bon pour ce coup là c'est peut-être juste un façon de parler de la part de Lorelai (arrondi), non ?
_________________

by *mary*

Spoiler:
	@clo

oui je pense aussi que c'est un arrondissement!..Quand on vous demande votre âge t que vous êtes plus proches du suppérieur on dit pas 15 ans et 11 mois mais bien 16 ans ^^ je pense comme gillian^^
_________________

Ouais j'y ai pensé aussi... mais bon moi j'arrondie pas vraiment, quand j'ai un âge, j'ai cet âge malgré le fait que dans 1 mois j'aurai un an de plus... mais comme vous dites, c'est sûrement la cause de "l'erreur" dans GG Smile

_________________

Kit @ Amazone
Merci!

Spoiler:
	awards by Amazone Merci!!

Oh flûte, j'ai relevé plusieurs erreurs, notamment dans les dates et les durées, au cours de mes visionnages, mais je ne les ai jamais notées et je les ai toutes oubliées.................. Laughing

_________________

Merci Clochette, Gillian et Djou! invas

Pas grave : fais en nous par au prochain visionnage !!!
_________________

by *mary*

Spoiler:
	@clo

Peut-on aussi parler des erreurs qu'il est parfois possible de relever dans certaines suites d'images? Comme la fois où Rory et Lorelai testent des gâteaux (pour le mariage de Lorelai avec Max me semble-t-il) et qu'à un moment on voit Rory gouter un gâteau et l'instant d'après, alors que nous avons un autre angle de vue, on voit que le gâteau en question est resté intact!
_________________

Kit by Gillian

Lorelai: Aw, you're not gonna give me the "Mommy Dearest" treatment forever, are ya?

Lorelai : Et tu vas me gratifier de ta tête d'adolescente perturbée longtemps ?