Venez partager vos meilleures répliques gilmores.

ah ouf tu me rassures quand meme, j'ai rien contre l'anglais et j'aime meme bien regarder la tv en anglais mais je préfère pouvoir avoir recours à la version française !!! Wink

[désolée pour le décallage, j'avais pas vu ta réponse :oups:]
_________________

pas de prob pour le décalage marie. Smile

Ouais, moi aussi je préfère avoir une VF sous la main, mais ici, malgré le fait qu'on est au Québec y'a bcp de choses en anglais... Evil or Very Mad

c'est toujours frustrant!
_________________

Spoiler:
	awards by dd et Amazone Merci!!

ah oui ça j'imagine, surtout que les traductions françaises sont faites alors c'est bete de pas vous vendre les DVDs avec !!
_________________

oui c'est ça! Mais c'est pas nous, peuple québécois, qui décidons... Evil or Very Mad

Alors...
_________________

Spoiler:
	awards by dd et Amazone Merci!!

Une réplique que j'adore

[2x07] Like Mother Like Daughter

Spoiler:
	Lorelai [qui secoue un mouchoir] : Luke, we are just dying for some refreshments Luke : Keep your pants on Lorelai : Luke, on se meurt pour des rafraîchissements Luke : Garde ta culotte Mémorable

[2x08] The Ins and Outs of Inns

Spoiler:
	Luke : This is Liz's kid, Jess. Jess, this is Mia, Lorelai's boss. She owns the Independence Inn. Mia : Hello. Jess : Hmmph. Luke : That's "Hello, nice to meet you" in Slacker. Luke : C'est le fils de Liz. Jess, voici Mia, l'Independance Inn est à elle Mia : Bonjour Jess : Hmmph. Luke : C'est "Bonjour, heureux de vous rencontrer" en flemmard

_________________

.||. Catherine Bell's Fan #1 | Semper Fi .||.

J'ai eu un fou rire l'autre jour en regardant l'épisode 2.11avec cette scène entre Lorelaï et Luke:

Spoiler:

_________________

Merci Ama, Clo et Gillian pour ces merveilleux cadeaux

Spoiler:

Excellent j'adore cette scène!
_________________

Ava By Djou, Ban By Clochette, merciii

j'ado0ore ce topic!!!! c'est en grande partie pour ses répliques que je suis fan de la série :r>lov>e (bon y a pas que ça non plus...)

c'est dans l'ep 5 de la saison1 (Veille funèbre)

Lorelai doit annuler le souper du vendredi soir pour assister aux funérailles de Cinnamon

Emily : Un chat ?
Lorelai : Oui, un chat. C'était les funérailles d'un chat.
Emily : Tu as manqué les funérailles de ton propre cousin pour les funérailles d'un chat ?
Lorelai : Pas mon cousin, maman. La fille de la soeur de la grand-mère de mon père que je n'avais jamais...
Emily : Tu disais que tu ne pouvias pas être loin de l'auberge.
Lorelai : Je me suis arrangée, voilà !
Emily : Pour un CHAT ????
Lorelai : Il est tard et j'ai une grosse journée demain, maman...
Emily : Ah !! Tu as un raton laveur qui se marie ? What a Face

_________________

@Clo
http://choupi-69.skyblog.com

Ouiii excellent, j'aime trop cette scène! Laughing

Merci!
_________________

Ava By Djou, Ban By Clochette, merciii

moi aussi, j'ai trop rit!
_________________

Spoiler:
	awards by dd et Amazone Merci!!

dans l'épisode 12 de la saison3 quand rory et lorelai rangent leur garage
rory: on en a accumulé des choses au fil des années, on est de vrai petit éccureuil (dsl c'est pas exectement la bonne phrase)
lorelai: ouais, on est tic et tac ...
La façon dont elle dit ça je suis MDR tongue

!!!!

dans le même épisode, luke apprend a lorelai a pecher dans une piscine
Lorelai: je ne savais pas qu'il fallait autant de matériel pour allé a la pêche
Luke: oui mais normalement on a pas besoin d'apporté son lac avec soi...
_________________

@Clo
http://choupi-69.skyblog.com

Pas tres drole la replique que je vais citer masi typique des GG, j'ai adoré la comparaison ( je vais citer en français)

Saison 5, episode13, le renouvellement des voeux de Richard et Emilie.
Rory danse avec Logan.

Logan: tu es a part
Rory: a part ? Come sauce bolognese a part si elle est pas fait maison..

Je trouvais ça surprenant comme comparaison...

mdrrrrrrrrrrr !!!!! j'adore
_________________

Spoiler:
	awards par Clo, Ama et tak merci !!

oui moi aussi... des fois rory me fait trop rire !!! Elle est si naturelle ! lol
_________________

by Amazone

loool oui surprenant, j'avoue ne jamais avoir très bien saisi la profondeur de cette réplique mdrrr
_________________