Luke: That's "Hello, nice to meet you" in Slacker.
Gallerie du forum
Une gallerie regroupant les créations de plusieurs de nos membres sur la série a été créée... N'hésitez pas à aller y faire un tour et nous faire part de ce que vous en avez pensé!!
Les Erreurs de Scriptes
Dim 13 Mai - 19:23 par lorelaiG
Désolé pour le retard mais je suis là^^ Avec quelques erreurs. je vais pas toutes les mettres...parce que je dois encore réviser mais en voilà quelques unes:
-Lors de la saison 2
Spoiler:
Je ne me souviens plus de l'épisode exacrt mais c'était le deuxième CD: lorsque Rory et Lorelai ont une discution: Rory dit: "bon je monde!" et on la vois se retourner dans sa chambre juste derrière elle. [possiblité d'erreur de traduction]
-Lors de la saison 2
Spoiler:
encore une fois. Le premier épisode du CD 2 lorsque Jess arrive. lorelai trouve d'abord Luke avec des millions de boites de céréals etc. et en montant ils discutent et elle dit: "Et son père!" [parlant de Jimmy, père de jess] et Luke répond: "Il est parti il y'a deux ans!" Plus loins lors de la saison 3 Ou 2 là j'ai un blanc lorsque Jimmy revien tluke lui dit: "la dernière fois que tu as vu ton fils et que je t'ai vu c'était la maternité tu es allé cherché des couches mais tu n'e sjamais revenu avec!"...Là il y a une erreur..Sooit il est parti il y a deux ans...Soit ce qui est plus probable véritable à là maternité!
-dans la saison 4
Spoiler:
Lorsque Sookie accouche on se souvient tous qu'elle accouche chez elle. mais lors de la saison 6 et qu'elle arrive à l'hopital elle dit: "Oh on dirai ****" Je me souviens plus du nom qu'elle a dit et jackson lui répond: "Non cherry c'était pareil la dernière fois toutes les infermières étaient des gens célèbres!" Hors sookie a accouché cheze elle donc pas d'infermière....
-lors de la saison 1 Une erreur de traduction Rory est amoureuse lorsque Dean vient chez elle et que lorelai lui fait visiter la maison dean dit après à rory: Wax elle est énergique" et rory répond: "C'est 90% d'eau et 10% de caféine!" en anglaisd dans la version orignal elle dit: "She's 10 % water and 90% caféine!" Ils sont inversé les chiffres....
Accueil
Dim 13 Mai - 19:23 par 
